oplatek
Význam
- oplatka; sladký cukrářský výrobek z jemného tenkého těsta
Překlady
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| Němčina | Oblate |
| EL | γκοφρέτα |
| Angličtina | wafer |
| Španělština | oblea |
| Francouzština | gaufre |
| HU | nápolyi |
| Polština | wafel |
| Ruština | облатка |
Etymologie
Z německého Oblate (téhož cukrářského významu i původnějšího církevního — hostie), které pochází z latinského „(hostia) oblāta“ — «nabídnutá / předložená (obětina)», kde slovo oblāta je vlastně příčestím trpným slovesa offerre — nabídnout, nabízet, předložit. Srovnej např. oblát, relace, relativní, ablativ, co do významu také např. ofěrta, proskurník. detail →
Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0