Pardubice

Synonyma

• Perníkov
• Koněpůlky

Překlady

Etymologie

Dnešní město bylo původně vsí, jejíž název je doložen z konce 13. století (Pordoby, 1295) a původně zněl Pordobice (k roku 1318 doloženo de Pordobicz). Výklad tohoto jména není zcela jistý, patrně znamenalo „ves lidí Pordobových“, což by bylo podle polského jména Porydęby a mělo souvislost s polskými mnichy řádu cyriaků, kteří spravovali tamější kapli svatého Jiljí. Hlásková změna Pordob- na Pardub- mohla proběhnout kvůli disimilaci dvou -o- nebo i mylnou asociací k „pár dubů“, popř. k osobnímu jménu Pardus. detail →