Přeskočit na obsah
AAnika
SynonymaSvátky
☆
AAnika

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník
SynonymaCizí slovaLatinaEtymologiePřekladyGramatikaZkratky
Místa & čas
SvátkyObcePSČ
Texty
CitátyAutoři
Pravopis & hry
PravopisKřížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

  • Kaikki.org (Wiktionary)
  • RÚIAN (ČÚZK)
  • Wikiquote
  • PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

  • Oblíbené
  • Kartičky
  • Témata
  • Slovní hra
  • Napiš lépe
  • Pravopisný kvíz
© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektuEmbed widgetyAPI (výzkum)
Domů›Gramatika›pokolení
← Zpět na Gramatika

pokolení

Wikislovníknoun[[ˈpɔkɔlɛɲiː]]

Význam

  1. (mírně archaicky) lidé, kteří se narodili do stejné doby
  2. potomci společného předka

Synonyma

  • generace
  • rod
  • klan
  • plemeno
  • plémě

Překlady

JazykPřeklad
BGпоколение
NěmčinaGeschlecht
ELγενεά
Angličtinageneration
Francouzštinagénération
HUnemzedék
KO세대
ROgeneraţie
Ruštinaпоколение
TRnesil
ZH一代

Etymologie

Všeslovanské – polské pokolenie, ruské колено, chorvatské pokoljénje. Nelze oddělovat od koleno, prý podle pradávného zvyku, kdy stařešina rodu bral novorozeně na kolena a tím je uznal za příslušníka rodu. V indoevropských jazycích jsou si skutečně názvy pro koleno a rod, rodit velmi podobné (srov. lat. genus 'rod', genū 'koleno'), ale oba kořeny se obvykle považují za homonymní. detail →

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:
↔ pokolení · české slovo📜 pokolení · etymologie