povidla

Překlady

Etymologie

Pravděpodobně příponou -dlo od slovesa povíti, které z víti, vít (ve smyslu «míchat», «točit»), dle Rejzka vlastně „něco, co vzniká mícháním vařené ovocné šťávy“. Srovnej polské powidło, německé Powidl nebo ukrajinské повидло (jež může označovat i máslo!), kteréžto výrazy všechny přejaty z češtiny. Dále srovnej např. motovidlo, vidle. detail →