sotva
Význam
- vymezuje akci, kterou její původce provádí jenom s obtížemi.
Synonyma
Překlady
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| Němčina | sobald |
| Angličtina | as soon as |
| Francouzština | à peine |
| LA | vix |
| Ruština | как только |
| Slovenština | akonáhle |
Etymologie
Od staročeského adjektiva sotný s významem "nesnadný" utvořené příslovce sotně přijalo v 17.století nové zakončení podle adverbií téhož významu ledva, jedva. Spojováno se staročeským sota znamenajícím "ránu". Dále nepříliš jasné. detail →
Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0