Přeskočit na obsah
AAnika
SynonymaSvátky
☆
AAnika

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník
SynonymaCizí slovaLatinaEtymologiePřekladyGramatikaZkratky
Místa & čas
SvátkyObcePSČ
Texty
CitátyAutoři
Pravopis & hry
PravopisKřížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

  • Kaikki.org (Wiktionary)
  • RÚIAN (ČÚZK)
  • Wikiquote
  • PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

  • Oblíbené
  • Kartičky
  • Témata
  • Slovní hra
  • Napiš lépe
  • Pravopisný kvíz
© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektuEmbed widgetyAPI (výzkum)
Domů›Gramatika›surovina
← Zpět na Gramatika

surovina

Wikislovníknoun[[sʊrɔvɪna]]

Význam

  1. materiál sloužící ke zpracování ve výrobě

Synonyma

  • hmota

Překlady

JazykPřeklad
DAråvare
NěmčinaRohware
Angličtinaraw material
Francouzštinamatière première
HUnyersanyag
Italštinamateria prima
LVizejviela
NLgrondstof
Polštinasurowiec
Ruštinaсырьё
Slovenštinasurovina
SVråvara
HSBsurowizna

Etymologie

Od slova surový („hrubý, neupravený, syrový, přírodní“), majícího ekvivalenty ve všech slovanských jazycích, které pochází z praslovanského *surovъ téhož významu, odvozeného z indoevropského *sour-. To se podobá indoevropskému*sūr- (asi „vlhký“), z něhož vzešlo syrový a obě slova se vzájemně ovlivňovala. detail →

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:
↔ surovina · české slovo📜 surovina · etymologie