Přeskočit na obsah
AAnika
SynonymaSvátky
☆
AAnika

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník
SynonymaCizí slovaLatinaEtymologiePřekladyGramatikaZkratky
Místa & čas
SvátkyObcePSČ
Texty
CitátyAutoři
Pravopis & hry
PravopisKřížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

  • Kaikki.org (Wiktionary)
  • RÚIAN (ČÚZK)
  • Wikiquote
  • PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

  • Oblíbené
  • Kartičky
  • Témata
  • Slovní hra
  • Napiš lépe
  • Pravopisný kvíz
© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektuEmbed widgetyAPI (výzkum)
Domů›Gramatika›svrbět
← Zpět na Gramatika

svrbět

Wikislovníkverb[[ˈsvr̩.bjɛt]]

Význam

  1. vyvolávat specifický dráždivý pocit (specifický druh bolesti) v postiženém místě nutící k jeho reflexnímu škrábání, které ho zmírňuje

Synonyma

  • svědět
  • škrábat
  • kousat
  • lechtat
  • šimrat

Antonyma

  • bolet

Překlady

JazykPřeklad
Němčinajucken
HRsvrbjeti
Polštinaświerzbieć
Ruštinaсвербеть
Slovenštinasvrbieť
UKсвербіти

Etymologie

Všeslovanské, například chorvatské svrbjeti, polské świerzbieć, slovenské svrbieť, ruské свербеть, ukrajinské свербіти. Vše vychází z praslovanského *svьrběti a všude včetně praslovanštiny je stejného významu. Praslovanské slovo vychází z indoevropského *su̯erbh- (třít, vrtat, kroužit), které má další potomky v germánských, baltských nebo keltských jazycích. V praslovanštině ze *svьrběti odvozeno *svorbъ, z něhož je české svrab. detail →

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:
↔ svrbět · české slovo📜 svrbět · etymologie