Přeskočit na obsah
AAnika
SynonymaSvátky
☆
AAnika

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník
SynonymaCizí slovaLatinaEtymologiePřekladyGramatikaZkratky
Místa & čas
SvátkyObcePSČ
Texty
CitátyAutoři
Pravopis & hry
PravopisKřížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

  • Kaikki.org (Wiktionary)
  • RÚIAN (ČÚZK)
  • Wikiquote
  • PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

  • Oblíbené
  • Kartičky
  • Témata
  • Slovní hra
  • Napiš lépe
  • Pravopisný kvíz
© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektuEmbed widgetyAPI (výzkum)
Domů›Gramatika›urna
← Zpět na Gramatika

urna

Wikislovníknoun[[ˈurna]]

Význam

  1. nádoba určená pro přechovávání zpopelněných ostatků zesnulého
  2. schránka sloužící k shromažďování odevzdaných hlasů během tajného hlasování, např. u voleb.
  3. nádoba k losování
  4. starořímská jednotka objemu

Synonyma

  • pohřební urna
  • popelnice
  • hlasovací schránka
  • volební schránka
  • osudí

Překlady

JazykPřeklad
NěmčinaUrne
ELκάλπη
Angličtinaballot box
Francouzštinaurne électorale
HEקַלְפִּי
HUurna
Italštinaurna
Polštinaurna
Ruštinaурна
HSBpopjelnica

Etymologie

Z latinského urna — „nádoba, hrnec; popelnice; osudí“, jež souvisí s latinským urceus 'džbán(ek)', základem asi bude indoevropské *ᵘer- 'kroutit, točit' (totiž na hrnčířském kruhu). detail →

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:
↔ urna · české slovo📜 urna · etymologie