vítod

Wikislovníknoun[[viːtot]]

Význam

rod rostlin z čeledi vítodovitých (Polygala), z řádu bobotvaré. Podle něj dostala čeleď vítodovité název.

Překlady

Jazyk	Překlad
AR	مغزرة
AZ	südotu
BE	крапінец
BG	телчарка
CA	polígala
CY	amlaethai
DA	mælkeurt
Němčina	Kreuzblume
Angličtina	milkwort
ET	vahulill
FA	شیرآور
FI	linnunruoho
Francouzština	polygale
HU	pacsirtafű
HY	կաթնախոտ
IS	blávængja
Italština	poligala
JA	ヒメハギ属
KA	წიწინაური
KO	원지
LA	Polygala
LT	putokšlė
LV	ziepenīte
NO	blåfjær
Polština	krzyżownica
RO	poligală
Ruština	истод
Slovenština	horčinka
SV	jungfrulin
UK	китятки
VI	viễn chí
ZH	遠志属
GRC	πολύγαλον
HSB	křižnička
NAN	遠志属
SGS	potuokšlė

Etymologie

J. S. Presl jej okolo r. 1820 vytvořil podle ruského истод podle analogie, že [předpona] ис- odpovídá českému vý- a zbytku (...-тод) nerozuměl, proto přejal do písmene. V nejstarších textech se psalo výtod, ale již sám Presl začal psát vítod, že to „lépe vypadá“. Shoda s kazašským истод (vstal) je náhodná. detail →