volit

Wikislovníkverb[[ˈvɔ.lɪt]]

Význam

provádět výběr z několika možností
vybírat kandidáty ve volbách

Synonyma

vybírat
hlasovat

Překlady

Jazyk	Překlad
Němčina	stimmen
EL	ψηφίζω
Angličtina	elect
EO	voĉdoni
Španělština	votar
FI	äänestää
Francouzština	voter
Italština	scegliere
JA	選挙する
LA	deligere
LT	rinkti
Polština	głosować
Ruština	избирать
Slovenština	voliť
SV	välja

Etymologie

Všeslovanské. Polské woleć (chtít raději, dávat přednost), ruské starší волить (chtít, přát si), slovinské volíti (volit), chorvatské vòljeti, staroslověnské волити (chtít, mít rád). Praslovanské *voliti (vyjadřovat svou vůli) úzce souvisí s *vol’a (viz vůle). Odpovídá mu gótské waljan (vybírat), staroislandské velja, německé wählen téhož významu i sanskrtské वारयति (volí, vybírá si), vše od opětovacího slovesa tvořeného od základního indoevropského *ᵘel- (chtít, přát si). detail →