Přeskočit na obsah
AAnika
SynonymaSvátky
☆
AAnika

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník
SynonymaCizí slovaLatinaEtymologiePřekladyGramatikaZkratky
Místa & čas
SvátkyObcePSČ
Texty
CitátyAutoři
Pravopis & hry
PravopisKřížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

  • Kaikki.org (Wiktionary)
  • RÚIAN (ČÚZK)
  • Wikiquote
  • PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

  • Oblíbené
  • Kartičky
  • Témata
  • Slovní hra
  • Napiš lépe
  • Pravopisný kvíz
© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektuEmbed widgetyAPI (výzkum)
Domů›Gramatika›volný
← Zpět na Gramatika

volný

Wikislovníkadj[[ˈvɔl.niː]]

Význam

  1. ničím neobsazený
  2. nespojený s ničím dalším
  3. nepodléhající placení
  4. nepodléhající cizí vůli
  5. nezávazný
  6. spojený s malou rychlostí
  7. nepřiléhající

Synonyma

  • prázdný
  • neupevněný
  • bezplatný
  • svobodný
  • pomalý
  • pozvolný
  • splývavý

Antonyma

  • plný
  • zaplněný
  • zabraný
  • obsazený
  • placený
  • zpoplatněný
  • vázaný
  • spoutaný
  • uvězněný
  • nesvobodný
  • striktní
  • svazující
  • rychlý
  • svižný
  • těsný

Překlady

JazykPřeklad
COliberu
Němčinafrei
Angličtinabaggy
Španělštinalibre
Francouzštinaample
Italštinalibero
Polštinawolny
Ruštinaпросторный
Slovenštinaslobodný

Etymologie

Všeslovanské, jeho předchůdcem je praslovanské *vol’ьnъ (volný), které je odvozeno od *vol’a (vůle). Původně tedy mající svobodnou vůli. Praslovanská *vol’a vychází z indoevropského *u̯el- (ctít, přát si), stejně jako další jeho odvozeniny: litevské valia, německé Wille nebo anglické will téhož významu a lotyšské vaļā (pustit se - přestat se držet; otevřený). detail →

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:
↔ volný · české slovo📜 volný · etymologie