žízeň
Význam
- nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin
Synonyma
Překlady
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| Němčina | Durst |
| EL | δίψα |
| Angličtina | thirst |
| Španělština | sed |
| FI | jano |
| Francouzština | soif |
| Italština | sete |
| LA | sitis |
| LV | slāpes |
| NO | tørst |
| Polština | pragnienie |
| Ruština | жажда |
| Slovenština | smäd |
| SV | törst |
Etymologie
Staročeské žiezě vedle žiezn, žiezen, žiezeň (asi pod vlivem žizn, žizen, žizeň 'život, hojnost, osvěžení'). Polské żądza 'žádostivost, touha', ruské жажда (žážda) 'žízeň' (z círekevní slovanštiny, jinak staroruské žaža), srbochorvatské žêđa, staroslověnské žęžda. Praslovanské *žęďa, vlastně 'touha, chtivost (pít)', je odvozeno od *žędati (viz žádat). detail →
Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0