žízeň

Wikislovníknoun[[ˈʒiː.zɛɲ]]

Význam

nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin

Synonyma

žíža

Překlady

Jazyk	Překlad
Němčina	Durst
EL	δίψα
Angličtina	thirst
Španělština	sed
FI	jano
Francouzština	soif
Italština	sete
LA	sitis
LV	slāpes
NO	tørst
Polština	pragnienie
Ruština	жажда
Slovenština	smäd
SV	törst

Etymologie

Staročeské žiezě vedle žiezn, žiezen, žiezeň (asi pod vlivem žizn, žizen, žizeň 'život, hojnost, osvěžení'). Polské żądza 'žádostivost, touha', ruské жажда (žážda) 'žízeň' (z círekevní slovanštiny, jinak staroruské žaža), srbochorvatské žêđa, staroslověnské žęžda. Praslovanské *žęďa, vlastně 'touha, chtivost (pít)', je odvozeno od *žędati (viz žádat). detail →