zmije
Význam
- podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
- had z podčeledi zmije (1)
- , zrádný zlý člověk, zvláště žena
Překlady
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| CY | gwiber |
| Němčina | Viper |
| Angličtina | viper |
| EO | vipuro |
| Španělština | víbora |
| FI | kyykäärme |
| Francouzština | vipère |
| Italština | vipera |
| LA | vipera |
| Polština | żmija |
| PT | víbora |
| RM | vipra |
| RO | viperã |
| Ruština | гадюка |
| Slovenština | zmija |
| SQ | nepërkë |
| TR | engerek |
| FUR | lìpare |
Etymologie
Všeslovanské – polsky żmija, rusky zmejá ‘had’, slovinsky/chorvatsky zmìja téhož významu, zmȁj ‘drak’, staroslověnsky zmija ‘had’, zmii ‘drak’. Praslovansky *zmьja, *zmija a *zmьjь, *zmijь jsou starobylé odvozeniny od stejného základu, který je v země. Původně tedy ‘zemní (živočich)’, zřejmě tabuový název obávaného plaza. detail →
Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0