zmije

Wikislovníknoun[[zmɪjɛ]]

Význam

podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
had z podčeledi zmije (1)
, zrádný zlý člověk, zvláště žena

Překlady

Jazyk	Překlad
CY	gwiber
Němčina	Viper
Angličtina	viper
EO	vipuro
Španělština	víbora
FI	kyykäärme
Francouzština	vipère
Italština	vipera
LA	vipera
Polština	żmija
PT	víbora
RM	vipra
RO	viperã
Ruština	гадюка
Slovenština	zmija
SQ	nepërkë
TR	engerek
FUR	lìpare

Etymologie

Všeslovanské – polsky żmija, rusky zmejá ‘had’, slovinsky/chorvatsky zmìja téhož významu, zmȁj ‘drak’, staroslověnsky zmija ‘had’, zmii ‘drak’. Praslovansky *zmьja, *zmija a *zmьjь, *zmijь jsou starobylé odvozeniny od stejného základu, který je v země. Původně tedy ‘zemní (živočich)’, zřejmě tabuový název obávaného plaza. detail →