žoldnéř
Význam
- nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou
Synonyma
Překlady
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| Němčina | Söldner |
| Angličtina | soldier of fortune |
| Španělština | mercenario |
| FI | palkkasotilas |
| Francouzština | mercenaire |
| HU | zsoldos |
| Italština | mercenario |
| JA | 傭兵 |
| LA | mercenarius |
| NL | huurling |
| Polština | najemnik |
| PT | mercenário |
| Ruština | наёмник |
| Slovenština | žoldnier |
| SV | legoknekt |
| HBS | plaćenik |
Etymologie
Z německého staršího Söldner, které je odvozeno od latinského solidarius, tedy vlastně "někdo, komu je vyplácen solidus/žold". Srovnej zejména polské żołnierz, ale také např. německé Soldat, ruské солдат, francouzské soldat či anglické soldier — vše ve významu voják. detail →
Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0