žoldnéř

Wikislovníknoun[[ˈʒɔldnɛːr̝̊]]

Význam

nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

Synonyma

žoldák

Překlady

Jazyk	Překlad
Němčina	Söldner
Angličtina	soldier of fortune
Španělština	mercenario
FI	palkkasotilas
Francouzština	mercenaire
HU	zsoldos
Italština	mercenario
JA	傭兵
LA	mercenarius
NL	huurling
Polština	najemnik
PT	mercenário
Ruština	наёмник
Slovenština	žoldnier
SV	legoknekt
HBS	plaćenik

Etymologie

Z německého staršího Söldner, které je odvozeno od latinského solidarius, tedy vlastně "někdo, komu je vyplácen solidus/žold". Srovnej zejména polské żołnierz, ale také např. německé Soldat, ruské солдат, francouzské soldat či anglické soldier — vše ve významu voják. detail →