Colloco

Melioro

zlepšit, vylepšit, zvýšit hodnotu ; poopravit, vylepšit ; vyléčit, uzdravit ; (pas.) vyléčit se, uzdravit se ; opravit (věc, např. loď) ; obdařit, obdarovat, (spec.) obdařit donací

Paris

Paris (hrad v Audes, viz Duv. Hist. 157, n. 26) ; Paříž

Omnes

celkem (spojení "sunt XVI omnes" je to dobré překládat "je jich celkem 16")

Dubla

dvojitá přikrývka

Resartio

spravit, nahradit

Lapsus a fide

odpadnutí od víry