De ceteris

Venialis

lehký (o hříchu), odpustitelný

Malum

zlo ; jablko

Tamquam

jako, jakožto, jakoby ; konečně, pak

Tantus ... quantus

takový ... jaký

Transmitto

překládat, přendávat, přesazovat ; přepravovat, převážet, přenášet, převádět, přeplavovat ; odevzdávat, dávat, předávat, podávat, přenechávat, svěřovat ; pouštět, vpouštět ; přejít, nevšimnout si, minout ; projít, přestát ; prožít, strávit

Virtus

hodnost