Dies natalis

Transeo

přecházet, přejít, překročit, přestupovat ; přeběhnout, přejít k nepřátelům ; vpadnout, vtrhnout (do nějaké země) ; přecházet, přistupovat, přikročit ; přejít, měnit se ; pronikat, procházet ; míjet, pominout ; předejít

Ante

na (ante pectum RS 46 aj. je asi spíš na hrudi než před hrudí)

Moravia

Morava (ve Střední Evropě) ; Morava (ve Skotsku, viz Nitze, Perlesvaus II, 97)

Ex diverso

od nepřátel, u nepřátel, z nepřátelského tábora

Praecipio

nařizovat, rozkazovat

Coauditor

[Pražák nic ; snad pomocník, příručí, přísedící]