Facinus

Marciarius

kramář, obchodník, obchodník se střižním zbožím (ale i obecněji kramář, podobně jako historicky fr. mercier ; srv. citaci MLLM VII, s. 672 "tam mercerii quam negociatores", kt. také může ukazovat na nutnost širšího chápání)

Distans

odlišný, různý, rozdílný ; protivný, opačný, sporný

Proditio

zrada

Farzellum

(Fournier I, 312)

Hilaris

veselý, bodrý

Passus

dvojkrok