Fugitivus

Rudis

syrový, surový, nezpracovaný ; hrubý, drsný, neumělý ; nezkušený, nevzdělaný, neznalý

Hordeaceus

ječný, ječmenný

Honores iusti

náležité pocty

Adductus

přiveden, pohnut, sveden

Dispersus

rozptýlený, rozsypaný

Nisi forte

leda snad (DZ ; z Pražáka to nepřímo vyplývá, viz sub "forte")