Hordeatus

Paradisus terrestris m.

pozemský ráj (takto např. TDH 311:18)

Utrimque

na obou stranách, z obou stran

Vicus

osada, vesnice

Explorator

vyzvědač

Liberalis

laskavý, štědrý, vlídný

Se

sebe, se (akuzativ zvratného zájmena pro 3. osobu, předmět musí být totožný s podmětem) ; (střv. též) jeho, ji (akuzativ osobního zájmena pro 3. osobu, předmět nemusí být totožný s podmětem) (Quitt - Kucharský, Latinská mluvnice, 43) ; je? (DZ)