Iam

Aereum

měděná barva ; předmět vyrobený z mědi

Tantummodo

jen, jenom, pouze, toliko

Tripe(a)rtitus

rozdělený ve tři části

Instrumentum

nářadí, nástroj

Talis ... ut

takový ..., že

Blavum

obilí (zejm. vymlácené), zrní ; osivo, zrno k osevu (form. bladum) (LMALB nic víc, zrní DZ ; kontext Fournier I, 327 vůbec neodpovídá významu obilí)