Maleficium

Význam: projev nepřátelství, zločin

kacířská zvrácenost (obecné označení hereze polemiky, inkvizitory apod.)

(často v inkv. registru Fournier, např. 336, konec odst.)

Byzanc

pod přísahou

celkem (spojení "sunt XVI omnes" je to dobré překládat "je jich celkem 16")

obětnice, kněžka