Ne ... quidem

Placidus

klidný

Felicitas

úspěch

Pomum vetitum n.

zakázané ovoce (takto Moneta 111b ; pozn. aparát ibid. cituje totéž vyjádření u Bonacursa)

Ulterius iusto

dále, než je slušné

Pronus

nachýlený, skloněný

Cessatus

promeškaný, prozahálený, zameškaný