Paene

Quoniam

že ; neboť

Dominor

vládnout, panovat, ovládat, být pánem, být vládcem

Praetorius

velitelský, vůdcův

Marchia Tervisina f.

Treviská marka (oblast Vicenzy, Trevisa, diecéze Feltre a Belluno, možná i část Furlanska zahrnuta do tohoto termínu, uvádí Duvernoy)

Nepos

vnuk ; synovec, příbuzný vůbec ; potomek ; mrhač, marnotratník, zhýralec

Primum pilum ducere

být prvním centurionem prvního pilu = nejvyšším