Perfidia

Abdo

skrýt, ukrýt se

Norma

řehole ; mnišské společenství, řád

Ister

Dunaj (na dolním toku)

Ut secundum naturam fluminis procumberent

aby byly nakloněny po proudu řeky

Venialis

lehký (o hříchu), odpustitelný

Mercerus

kramář, obchodník, obchodník se střižním zbožím (ale i obecněji kramář, podobně jako historicky fr. mercier ; srv. citaci MLLM VII, s. 672 "tam mercerii quam negociatores", kt. také může ukazovat na nutnost širšího chápání)