Podensis

Retrusus

zatlačený zpět, skrytý, zastrčený

Caput

pramen

Utilitates praebere (alci)

prokázat platné služby komu

Cotana

malé suché fíky

Huiusmodi

takový

Praetextatus

oděný praetextou (tj. nachem lemovanou tógou, kterou nosili chlapci do 17. let) ; vyšší úředník ; nedospělý hoch