Praetereo

Propitius

nakloněný, příznivý, milostivý

Brisciensis

z Brescie, související s Brescií [neznám český tvar, ve fr. ak. sl. nenal, v Pražákovi taky ne.]

Cunctor

váhat

Lugeo

naříkat, plakat

Subeo

podstoupit

Terra Francigena f.

síran měďnatý (sic LMALB, zde citace textu, ověřeno ; název podle místa těžby)