Quispiam

Anno dominicae incarnationis + číslo

roku X od Vtělení Páně

Coaeternus

souvěčný

Aliter

jinak

Illustrius

urozený

Omnes

celkem (spojení "sunt XVI omnes" je to dobré překládat "je jich celkem 16")

Canebatio

(Fournier I, 337)