Stans

Funis

lano, provaz

Dominus

Pán (o Ježíši), Hospodin (o trojjediném Bohu či Bohu Otci ; takto velmi často Vg.)

Votum paupertatis

slib chudoby

Cessare a divinis

dočasně zastavit vykonávání církevních obřadů

Etiam

(někdy výplňkové slovo, které není nutné překládat, viz např. RS 52:2)

Homo proprius m.

otrok ; nevolník