Ut secundum naturam fluminis procumberent

Mercerus

kramář, obchodník, obchodník se střižním zbožím (ale i obecněji kramář, podobně jako historicky fr. mercier ; srv. citaci MLLM VII, s. 672 "tam mercerii quam negociatores", kt. také může ukazovat na nutnost širšího chápání)

Immediate

přímo, bezprostředně, nezprostředkovaně

Noctu

za noci, v noci

Omnes

celkem (spojení "sunt XVI omnes" je to dobré překládat "je jich celkem 16")

Fabulosus

bájný, vybájený, vymyšlený (LMALB) ; milující báje? (fabulosi Britones ; DZ)

Contumacia

vzdor, vzdorovitost, zarputilost, nepoddajnost