Viceni

Seditiosus

buřičský, nepokojný

Etiam

(někdy výplňkové slovo, které není nutné překládat, viz např. RS 52:2)

Insinuo

vniknout, vplížit se kam ; vedrat se, vniknout, proniknout kam ; vniknout, proniknout do čeho (přen. o proniknutí do nějaké disciplíny) ; vloudit se kam, získat si přízeň ; vkroutit, vsunout, strkat ; sdělit, oznámit, donést (v pozdní latině)

Ragus?a?

Dubrovník [tak S. Rakova ; ověřeno v mapě Duv, Hist, 49 a ibid. 50 v textu, že je to Dubrovník]

Ballistarius

(české tvary samostřílník a kušištník neověřeny, samostřelník udává Pražák)

Parma

Parma