být
Překlady
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| BE | быць |
| CU | бъіти |
| Němčina | sein |
| EL | έχω |
| Angličtina | concern |
| EO | esti |
| Španělština | haber |
| FI | olla |
| Francouzština | sur |
| GA | bí |
| HE | הָיָה |
| HU | lenni |
| Italština | ci essere |
| JA | です |
| KO | 이다 |
| LA | esse |
| LB | sinn |
| LT | būti |
| LV | būt |
| NO | være |
| Polština | być |
| PT | estar |
| Ruština | являться |
| Slovenština | byť |
| SV | vara |
| UK | бути |
| VO | binön |
| ZH | 是 |
| CSB | bëc |
| DSB | byś |
| HSB | być |
| RUE | быти |
| SGS | būtė |
Význam
- existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
- vyskytovat se ve skupině entit s vymezenými vlastnostmi
- pomocné sloveso v trpném rodě
- pomocné sloveso v minulém čase (pouze v 1. a 2. osobě) ve spojení s příčestím minulým
- pomocné sloveso v budoucím čase nedokonavých sloves ve spojení s infinitivem
- pomocné sloveso v kondicionálu
- (být někomu něco) prožívat, pociťovat, mít
- sponové sloveso
- (být o + lokál) mít za téma
Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0