Přeskočit na obsahHledání „Italská přísloví" — Citáty | AnikaŽena za volantem, neustálé nebezpečí. — Italská přísloví→Kdo kupuje, zboží pomlouvá, kdo ho koupil, chválí je. — Italská přísloví→Skáče, kdo může. ''Salta chi può' — Italská přísloví→Večerní červánky znamenají dobré počasí (na zítřejší den). ''Il rosso di sera, bel tempo si spera' — Italská přísloví→Nejsou dva bez tří. ''Non c´è due senza tre'' (výklad: Do třetice všeho dobrého.) — Italská přísloví→Hodně kouře, málo pečeně. ''Molto fumo poco arrosto' — Italská přísloví→Dělej to, co kněz říká, ne to, co kněz dělá. ''Fà quello che il prete dice, non quello che il prete … — Italská přísloví→Je lepší, když ti závidí, než když by tě litovali. ''Meglio essere invidiati che compatiti' — Italská přísloví→Staří musí, mladí mohou. ''I vecchi devono, i giovani possono' — Italská přísloví→Jedna ruka myje druhou a obě myjí tvář. — Italská přísloví→Italská přísloví — Italové→Kdo mečem zachází, mečem schází. ''Chi di spada ferisce di spada persice' — Italská přísloví→Kdo nejí, ten již jedl. ''Chi non mangia ha già mangiato' — Italská přísloví→Kdo neriskuje, nekouše. ''Chi non risica non rosica'' (srov. české ''Risk je zisk.'') — Italská přísloví→Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp. ''Ride bene chi ride l'ultimo' — Italská přísloví→Kdo se směje v pátek, v neděli pláče. ''Chi ride il venerdì piange la domenica' — Italská přísloví→Když hra skončí, jdou král i pěšák do stejné krabičky. (hrou jsou myšleny šachy) — Italská přísloví→„Lépe“ je nepřítel „dobře“. ''Il meglio è nemico del bene' — Italská přísloví→Lepší vejce dnes než slepice zítra. ''Meglio l'uovo oggi che la gallina domani' — Italská přísloví→Mezi „říct“ a „udělat“ leží moře. ''Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare' — Italská přísloví→Řím nevznikl za jediný den. ''Roma non fu fatta in un giorno' — Italská přísloví→Říká se hřích, nikoli hříšník. ''Si dice il peccato ma non il peccatore' — Italská přísloví→Večerní červánky znamenají pěkné počasí; ranní červánky ohlašují blížící se špatné počasí. ''Rosso d… — Italská přísloví→Vidět a nemoci se dotknout, to je na umření. ''Vedere e non toccare e' una cosa da crepare' — Italská přísloví→Mít plnou láhev a manželku opilou. ''Avere la botte piena e la moglie ubriaca'' (srov. české ''Aby s… — Italská přísloví→Hřebík vytlačuje hřebík. ''Chiodo schiaccia chiodo'' (srov. české ''Klín se vytlačuje klínem.'') — Italská přísloví→Chybami se (člověk) učí. ''Sbagliando s'impara' — Italská přísloví→Nauč se umění a dej ho stranou. ''Impara l'arte e mettila da parte' — Italská přísloví→Slepice, která nezobe, už zobala, nebo bude zobat. ''La gallina che non becca, ha beccato o beccherà… — Italská přísloví→Bez peněz se mše nezpívá. ''Senza denari non si canta messa'' (srov. české ''Zadarmo ani kuře nehrab… — Italská přísloví→Je důležitější praxe než gramatika (tj. teoretická znalost). ''Vale più la pratica che la grammatica… — Italská přísloví→Jedna ruka myje druhou a obě myjí tvář. — Italská přísloví→Jsou-li to růže, vykvetou, jsou-li to trny, budou píchat. — Italská přísloví→Každý jednou, to ještě nikomu neuškodilo. — Italská přísloví→Kdo hledá, najde. — Italská přísloví→Mrtvý člověk neválčí. ''Uomo morto non fa più guerra' — Italská přísloví→Ráno má v ústech zlato. ''Il mattino ha l'oro in bocca / Le ore del mattino hanno l'oro in bocca'' (… — Italská přísloví→Srdci neporučíš. ''Al cuor non si comanda' — Italská přísloví→Veselá mysl tahá hřebíky z rakve. — Italská přísloví→Kuj železo, dokud je horké. ''Batti il ferro finché è caldo' — Italská přísloví→Mokrá nevěsta je šťastná nevěsta. ''Sposa bagnata, sposa fortunata'' (výklad: Když při svatbě prší, … — Italská přísloví→Lakomý otec mívá marnotratného syna. ''A padre avaro figliuol prodigo' — Italská přísloví→Láska neumírá. ''D'amore non si muore' — Italská přísloví→Dobré účty dělají dobré přátele. ''Patti chiari amicizia lunga' — Italská přísloví→Člověk varovaný je již napůl zachráněný. ''Uomo avvisato, mezzo salvato' — Italská přísloví→Darovanému koni na zuby nehleď. ''A caval donato non si guarda in bocca' — Italská přísloví→Jakmile byl vytvořen zákon, objevil se podvod. ''Fatta la legge, trovato l'inganno'' (výklad: Zákon … — Italská přísloví→Kdo má trpělivost, dočká se slávy. ''Chi ha pazienza ha gloria'' (srov. české ''Trpělilvost růže při… — Italská přísloví→Po jedné třešni přichází druhá. ''Una ciliegia tira l'altra' — Italská přísloví→