Přeskočit na obsahHledání „rumunština" — Cizí slova | Anikaieftinătate — láce, levnost, nízká cena; lacinost, podbízivost, nenáročnost, plytkost→ghiveci — květináč; druh zeleninového ratatouille→călugăresc — mnišský, monastický→ghiveci călugăresc — vegetariánská či postní varianta jistého zeleninového ratatouille, připravovaného na oleji→poftă — chuť, apetit→măicușoară — maminečka, maminka, mamička, matička, mamka; tetka, paní, teta→fetiță — děvčátko, holčička→mușca — kousat, hryzat, pokousat→vrajă — čáry, kouzlo, magie→fermeca — očarovat, okouzlit, očarovávat, okouzlovat; omámit, uhranout, zaklít→câine — pes→ochii-șoricelului — lomikámen skalní; pomněnka→juca — hrát si, hrát, zahrát→veveriță — veverka→urs — medvěd→înțelege — chápat, rozumět; vědět, znát, chápat, ovládat→nădăjdui — doufat→coadă — ohon, chvost, ocas; fronta (čekající lidé); dlouhý cop, ohon→furnică — mravenec→cuvânt — slovo→învăța — učit se, naučit se; vyučovat, učit; (reflexivně) zvyknout si→maimuță — opice, op; šereda, opice, ohyzda, ošklivá žena→bărbat — muž→copil — dítě→vulpe — liška, lišák→soție — choť, manželka→vidră — vydra→interdicție — zákaz→pronunție — výslovnost→linou — umělý trávník→coadă de maimuță — (doslova) opičí ocas; symbol @, zavináč→zmeu — drak, pohádkový plaz; (dětská hračka) létací drak→gândi — myslet, uvažovat, přemýšlet; klást si otázku, zda; zajímalo by mne, jestli...; mít starost; zvažovat, plánovat, hodlat→dezmierda — laskat, hýčkat; mazlit se→căptușeală — podšívka→