Přeskočit na obsahCizí slova | Anikacylindre — válec→chêne — dub→liquide — kapalina; nápoj; hotovost→harnais — postroj, kšíry; zbroj; výstroj→eyewitness — očitý svědek→ourdir — snovat, příst; osnovat, spřádat, zosnovat, strojit (např. spinutí)→Drehbuch — scénář→otte — osm→elleve — jedenáct→renard qui dort la matinée n’a pas la langue emplumée — ranní ptáče dál doskáče→tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal — každý voják nosí v torbě maršálskou hůl, špatný voják, který nechce být generálem→drehen — točit, otáčet; točit, natáčet, filmovat; soustružit→oblige — nutit, donutit, přinutit; zavázat (někoho); vyhovět (někomu)→il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec — Čeká, že mu budou pečení holubi lítat do huby→ferveur de novice ne dure pas longtemps — nové koště dobře mete→qui se ressemble s’assemble — vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá→les mains noires font manger le pain blanc — bez práce nejsou koláče→nul bien sans peine — bez práce nejsou koláče→consist — (vlaková) souprava, vlak→c’est l’hôpital qui se moque de la charité — hrnec kotel kárá, černí jsou oba; jeden z druhého si dělá smích, a k pláči je každý z nich; zloděj křičí chyťte zloděje→c’est la morte qui se moque de la décapitée — hrnec kotel kárá, černí jsou oba, jeden z druhého si dělá smích, a k pláči je každý z nich→enchanté — kouzelný, očarovaný; potěšený, nadšený, šťastný→aveugle — slepec, nevidomý→vakond — krtek→chaloir — záležet (komu na čem), být důležitý, mít význam→on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs — bez práce nejsou koláče; když se kácí les, lítají třísky→lucky loser — hráč, který se dostane do hlavního turnaje i přesto, že byl vyřazen v kvalifikaci→Gumpolds — Humpolec→Blanz — Blansko→maint — četný, mnohý, hojně→courir — běhat, doběhnout; podstupovat, podstoupit→harrastaa — (+partitiv) zajímat se o něco, mít jako koníček→harrastus — koníček, hobby→lukeminen — čtení→kirjoittaminen — psaní→Tsjeggies — čeština→amuse-bouche — jednohubka podávaná hostům v restauraci jako pozornost šéfkuchaře→Algerian — Alžířan, Alžířanka→Portuguese — Portugalec, Portugalka; portugalština→Portugaise — Portugalka→Algérienne — Alžířanka→Polonaise — Polka→Allemande — Němka→Wechselstube — směnárna→myggbett — komáří píchnutí→sees — plurál podstatného jména see (stolce, biskupství)→tretten — třináct→fjorten — čtrnáct→Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten. — Můj otec mi každou neděli vysvětluje našich devět planet. – mnemotechnická pomůcka sloužící pro německé školáky k zapamatování pořadí planet Sluneční soustavy Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun, Pluto→prendre ses jambes à son cou — vzít nohy na ramena→