Přeskočit na obsah

Synonyma Svátky

Český jazykový portál. Rychlé vyhledávání napříč moduly češtiny.

Moduly

Slovník

Synonyma Cizí slova Latina Etymologie Překlady Gramatika Zkratky

Místa & čas

Svátky Obce PSČ

Texty

Citáty Autoři

Pravopis & hry

Pravopis Křížovky

Data

Otevřená data vhodná k dalšímu použití — s uvedením zdroje a licence.

Kaikki.org (Wiktionary)
RÚIAN (ČÚZK)
Wikiquote
PSČ (data z RÚIAN)

Nástroje

Oblíbené
Kartičky
Témata
Slovní hra
Napiš lépe
Pravopisný kvíz

© 2026 anika.czBez cookies · bez osobních údajůO projektu Embed widgety API (výzkum)

Domů›Etymologie›karanténa

← Zpět na Etymologie

karanténa

nounslovník →

Etymologie

Z francouzského quarantaine (čtyřicet dnů)

Význam

omezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy

Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0

Také v jiném modulu:

↔ karanténa · české slovo

Související etymologie

slovníkkaranténaomezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy
podobnékaryatidaZ řeckého Καρυάτις.
podobnéKarelZ německého vlastního jména Karl (ze starohornoněmeckého kar(a)l — muž, svobodný
podobnéKarlůvOdvozeno od osobního jména Karel příponou -ův.
podobnékariéraZ francouzského jazyka, ze slova carrière, což původně znamenalo prostě dráha, n
podobnékartézskýZ latinské varianty jména filozofa Descarta – Cartesius.
podobnéKarvináOdvozeno od základu karv-, který je na českém území v této podobě unikátní (nejb
podobnékaréZ francouzského carré.