admirál

Wikislovníknoun[[admɪraːl]]

Význam

obecné označení nejvyšších hodností u válečného námořnictva
nositel jedné z nejvyšších hodností u válečného námořnictva, stojící zpravidla nad viceadmirálem a pod velkoadmirálem či admirálem loďstva

Synonyma

adm.

Překlady

Jazyk	Překlad
Němčina	Admiral
Angličtina	admiral
Španělština	almirante
Francouzština	amiral
HU	tengernagy
Italština	ammiraglio
JA	大将
LT	admirolas
NL	admiraal
Polština	admirał
Ruština	адмирал
Slovenština	admirál

Etymologie

Přes angličtinu a francouzštinu odvozeno ze středověkého arabského امير amir — „vojenský velitel“, pravděpodobně převzatého vlivem použití ve středověké latině ve významu „muslimský vojevůdce“. V Evropě se slovo začalo používat poprvé ve vojsku Sicilanů za křižáckých válek (r. 1142). Souhláska d na začátku slova byla zřejmě přidána pod vlivem latinského slova admirabilis. Srovnej zejména emír, dále pak např. manské ard-marragh, španělské almirante či italské ammiraglio. detail →