amen

Wikislovníknoun[[ˈamɛn]]

Význam

souhlas, potvrzení
konec, záhuba, zánik

Synonyma

veta
konec

Překlady

Jazyk	Překlad
AR	آمِین
Němčina	Amen
EL	αμήν
Angličtina	amen
Španělština	amén
FI	aamen
Francouzština	amen
HE	אָמֵן
HU	ámen
Italština	amen
LA	amen
NL	amen
Polština	amen
PT	amém
Ruština	аминь
TR	amin
YI	אָמן
GRC	ἀμήν

Etymologie

Přes latinu ze starořeckého ἀμήν, které vychází z hebrejského אמן — „pravda“, používaného v příslovečném významu jako výraz souhlasu, jež vyšlo ze semitského kořene a-m-n „být důvěryhodný, potvrzovat, podpírat“. Talmud vysvětluje slovo jako iniciálovou zkratku z אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן (Bůh, Král, v něhož věříme). detail →