bastard

Synonyma

• levoboček
• parchant
• panchart
• kříženec
• míšenec
• hybrid
• šmejd
• ksindl

Překlady

Etymologie

Z německého Bastard (středohornoněmecké basthart) ze starofrancouzského bastart (současná podoba bâtard); ve francouzštině zřejmě vzniklo ze slovního spojení fils de bast — fils = „syn“, základové slovo má nejasný původ, obvykle se spojuje se středolatinským bastum („sedlo“), tedy ve smyslu „počatý na improvizovaném lůžku“, neboť sedla při cestování často sloužila za lůžka, existují však i jiné výklady. Koncovka -ard má pejorativní význam. detail →