beruška

Wikislovníknoun[[bɛrʊʃka]]

Význam

brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku
citově zabarvené oslovení, zejména ženy či dívky
vodní nebo suchozemský korýš z řádu stejnonožci (Isopoda)
druh sponky do vlasů
ovečka
bílý obláček
bankovky, peníze

Překlady

Jazyk	Překlad
Němčina	Liebling
EL	πασχαλίτσα
Angličtina	sweetheart
Španělština	cariño
Francouzština	chérie
HU	katicabogár
Polština	biedronka
Ruština	солнышко
Slovenština	lienka
EN-GB	ladybird
EN-US	ladybug

Etymologie

Slovo je nejasného původu, snad lze uvažovat o indoevropském *bhedh – bodat (podle charakteristických teček, bodů na krovkách). Pokusy spojit s bedro či bedrník nejsou sémanticky přesvědčivé. V češtině došlo k přiklonění k beruška přes berunka (od beran), vlastně ovečka. detail →