dabing
Význam
- vytváření a zaznamenávání hlasové nahrávky s překladem cizojazyčného mluveného textu, zejména ve filmu či televizních děl
Synonyma
Překlady
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| AF | oorklanking |
| AR | دَبْلَجَة |
| BE | дубляж |
| BG | дублаж |
| CA | doblatge |
| DA | eftersynkronisering |
| Němčina | Synchronisierung |
| EL | μεταγλώττιση |
| Angličtina | dubbing |
| EO | dublado |
| Španělština | doblaje |
| ET | dublaaž |
| EU | bikoizketa |
| FA | دوبلاژ |
| FI | dubbaus |
| Francouzština | doublage |
| GA | dubáil |
| GL | dobraxe |
| HE | דיבּוּב |
| HI | डबिंग |
| HU | szinkron |
| HY | կրկնօրինակում |
| ID | dabing |
| IS | talsetning |
| Italština | doppiaggio |
| JA | 吹替 |
| KO | 더빙 |
| LT | įgarsinimas |
| LV | dublēšana |
| MS | alih suara |
| NE | डबिङ |
| NL | nasynchronisatie |
| NO | dubbing |
| Polština | dubbing |
| PT | dobragem |
| RO | dublaj |
| Ruština | дубляж |
| Slovenština | dabing |
| SL | sinhronizacija |
| SV | dubbning |
| TH | การพากย์ |
| TR | dublaj |
| UK | дублювання |
| VI | lồng tiếng |
| ZH | 配音 |
Etymologie
Odvozeno z anglického dubbing. detail →
Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0