Dabing
Význam slova: Jedná se o proces, při kterém se nahrazuje původní zvuk ve filmu či televizním pořadu jiným, často v jiném jazyce. Tento proces se používá při překladech do cizích jazyků nebo pro úpravu obsahu pro určité publikum.
Synonyma: dubbing, komentování, znění, překlad, zpívání, odříkávání, mluvení, ozvučení, hlasování, nahrávání
Hovorově: zvukování, překlad, titulkování, hláskování, odmlčení, převod
Další synonyma
Prokousat se
proniknout či projít skrz něco, co je tvrdé nebo obtížně průchodné.
Ohavný
Nechutný, odporný, odpudivý, hrůzný, odstrašující, strašidelný, děsivý, odpuzující.
Destrukční
Něco, co má schopnost způsobit zničení nebo rozpad.
Odrbat
Vyleštit, odstranit nerovnosti nebo nečistoty z povrchu, často pomocí tření nebo škrábání.
Usmrcovat
ukončit život, odstranit. Slovo "usmrcovat" znamená způsobit smrt někomu nebo něčemu. Jedná se o akt, při kterém je způsobena smrt nebo odstranění života. Tento termín se používá zejména v souvislosti s trestným činem, ale může se vztahovat i na zvířata nebo rostliny. V každém případě jde o násilný způsob ukončení života.
Zredukovat
Zmenšit nebo omezit na menší množství nebo velikost.