Jehova

Synonyma

• Hospodin
• Adonaj
• Pán
• Jahve
• Elohim
• Adošem
• JHVH
• Tetragrammaton
• ha-Šem

Překlady

Etymologie

Z kauzativní formy hebrejského slovesa הוה (stát se). V imperfektu znamená působí, že se stane. Pravděpodobně mylně rekonstruovaná podoba, vzniklá tabuizační punktací, kde pod tetragrammaton byly dosazeny znaky pro samohlásky slova Adonaj (můj Pán), aby se tak předešlo náhodnému pronesení posvátného Božího jména. detail →