Kalifornie

Wikislovníknoun[[kalɪfɔrnɪjɛ]]

Význam

stát na západě USA
země s pohádkovými možnostmi a velkým bohatstvím

Synonyma

Překlady

Jazyk	Překlad
AF	Kalifornië
AZ	Kaliforniya
BR	Kalifornia
BS	Kalifornija
CY	Califfornia
DA	Californien
Němčina	Kalifornien
Angličtina	California
EO	Kalifornio
Španělština	California
EU	Kalifornia
FI	Kalifornia
Francouzština	Californie
GD	Calafòrnia
HR	Kalifornija
HT	Kalifòni
HU	Kalifornia
IS	Kalifornía
Italština	California
KW	Kaliforni
LT	Kalifornija
LV	Kalifornija
MI	Karapōnia
NL	Californië
Polština	Kalifornia
PT	Califórnia
Ruština	Калифорния
Slovenština	Kalifornia
SL	Kalifornija
TR	Kaliforniya
VO	Kalifonän
HAW	Kaleponi
HSB	Kaliforniska

Etymologie

Území pojmenovali v roce 1533 Španělé, kteří na ně přenesli jméno fiktivní říše „Califerne“, zmíněné v romanci „Las sergas di Esplandián“ španělského spisovatele Garci Rodríguez de Montalvo vydané roku 1510. Tato romance navazovala na jeho rytířský román „Amadis di Gaula“ a jméno bylo převzato z karolínské Písně o Rolandovi, kde Karel Veliký po smrti Rolanda vyslovuje obavu, že se proti němu vzbouří dříve podrobené národy a také „e cil d’Affrike e cil de Califerne“. Jméno „Califerne“ je v Písni o Rolandovi použito spolu s dalšími toponymy označující místa ve západním Řecku, která dobyl normanský válečník Robert Guiscard; jejich názvy byly ovšem zkresleny. Celiferne tak ve skutečnosti označovalo iónský ostrov Kefallenie či Kefalonia (Κεφαλλονιά), kde také Robert Guiscard r. 1085 zemřel. detail →