kurva

Synonyma

• prostitutka
• nevěstka
• lehká žena
• prodejná žena
• děvka
• štětka
• šlapka
• ťapina
• coura
• hurva
• chýra
• hofarta
• kóžka
• harapanna
• láryně
• merhyně
• vilnička
• roba
• panečnice
• vydra
• rufiánka
• měchyně
• mandalena
• dáma
• dora
• dorota
• helmbrechtnice
• ženima
• ženina
• mihule

Překlady

Etymologie

Původně hurva, z německého huore (die Hure), ze stejného slova i chýra. Do němčiny z řeckého κούρη kúré – dívka. Jiný výklad uvádí všeslovanský původ od slova kur (gen. kurßve) „slepice“, které má souvislost s indoevropským kmenem kur (běhat), které je základem i latinského currere. Další možností je, že se jedná o zkráceninu ze staročeského kur(opt)va „slepice“, srovnej s výrazem běhna. detail →