oheň

Wikislovníknoun[[ˈʔɔɦɛɲ]]

Význam

úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů
střelba ze zbraní
pocit horka
citové vzplanutí
vrozená tmavě červená skvrna na kůži člověka

Synonyma

Překlady

Jazyk	Překlad
CA	foc
CO	focu
CU	огн̑ь
DA	ild
Němčina	Brand
Angličtina	fire
EO	fajro
Španělština	fuego
EU	su
FI	tuli
Francouzština	incendie
HE	אֵשׁ
HU	tűz
ID	api
IS	eldur
Italština	fuoco
JA	火
LA	ignis
LT	ugnis
LV	uguns
NL	vuur
Polština	pożar
PT	fogo
Ruština	пожар
Slovenština	požiar
SV	eld
TR	ateş
YI	פֿײַער
ZH	火
KDE	moto
TMR	נוּר
SR-CYRL	огањ

Etymologie

Všeslovanské. – Polsky ogień. ruské огонь (ogóň), srbochorvatské òganj, staroslověnské огнь. Praslovanské *ognь je příbuzné s litevským ugnís, latinským ignis, sanskrtským agnih téhož významu, vše pak z indoevropského *ognis, genitiv asi *egnis, čímž se částečně vysvětlí různé násloví (srovnej podobně noc). Srovnej s výheň. detail →