Opava

Synonyma

• Opavice
• Opa

Překlady

Etymologie

Název řeky Opavy (doložené už roku 1031, Vpa (Upa), roku 1062 Opa) je velmi starý a ještě předslovanský, vychází z indoevropského *apa/*opa („voda, moře“), srovnej řeka Úpa, staropruské ape („tok“), litevské ūpé („tok“), lotyšské upe („potok“). Základ apa, opa byl rozšířen v germánské ahwa>aha (s významem „voda“, srovnej s latinským aqua), z něhož se v germánských jazycích vyvinula přípona -aha pozdějším vývinem změněná v -au, -a. Germánské -aha, -au bylo do slovanských jazyků přejato jako příponové -ava, které má řada vodních toků (např. Vltava, Sázava, Morava). Původně tedy Apa-ahwa přešlo v Apaha, z něhož se vyvinulo slovanské Opava. (V němčině se Apaha změnilo na Oppa). Slezské město nazváno podle řeky, na níž leží. Nejstarší dochovaný název je z roku 1195 (Opauia, latinská podoba jména Opava). detail →