pikle

Překlady

Etymologie

Vzniklo oddělením ze sousloví kout pikle, jež se vyvinulo ze staročeských rčení slévati pikl, kouti pikl, původně znamenajících „vyrábět (si) (bodnou zbraň) pikl s úmyslem zavraždit někoho (zákeřně)“. Slova pikl, pikel byla zřejmě přejata z německého Pickel, a označovala malou bodnou zbraň. Postupně se význam přenesl na dnešní „osnovat pletichy“, zřejmě i pod vlivem hláskové podoby se slovesem spiknout se k němuž ve staročeštině existovalo i adjektivum spiklý. detail →