pomlázka

Synonyma

• šlahačka
• mrskút
• mrskačka
• dynování
• koleda
• kolada
• malovna
• roucačka
• kyčkovanka
• oblévačka
• koupačka
• šmergust
• šmerkust
• šmekústr
• šmigrust
• mrzkouz
• dynovačka
• dingus
• binovačka
• žila
• žíla
• žilka
• pamihod
• pamihoda
• šlehačka
• mrskáč
• důtky
• metla
• tatar
• kyčka

Překlady

Etymologie

Odvozeno od slovesa pomladit. Vyšlehání má dle tradice děvčata omladit a přenést na ně sílu mladého jarního proutku. Název pomlázka asi nejprve patřil samotné tradici a až posléze byl přenesen na proutky a nakonec i na koledu. Spisovné slovo pomlázka je v některých regionech nahrazeno nářečními výrazy, viz synonyma. detail →