reptat
Význam
- (reptat nad + instrumentál, reptat proti + dativ, či bez vazby) hlasitě nebo polohlasně dávat najevo svoji nespokojenost či nesouhlas, zejména vůči (vnucené) autoritě
Synonyma
Překlady
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| Němčina | murren |
| EL | γκρινιάζω |
| Angličtina | gripe |
| Francouzština | bougonner |
| Polština | narzekać |
| Ruština | роптать |
| Slovenština | reptať |
Etymologie
Vychází z praslovanského *rъpъtati, *ropotati, které je onomatopoické. Od něj pak následovníci ve všech slovanských jazycích, např. české roptat, polské nářeční reptać (žvanit), ruské ропта́ть (reptat), slovinské ropotati (drkotat, klapat, rachotit), staroslovanské rъpъtati (mumlat). detail →
Zdroj: Wikislovník (via Kaikki.org) · CC BY-SA 3.0